by Christopher Lydon, John E. Mack, M.D., and Guests
This conversation is excerpted from The Connection, a radio program hosted by Christopher Lydon that aired on WBUR 90.9 FM, Boston, Feb 29, 1996. The caller was an unexpected highlight of the program and we are grateful for the opportunity to present her story here.
CHRIS LYDON (HOST): People say they’ve been abducted by aliens. They say small grey beings with huge liquid black eyes have kidnapped them, and in some cases used them in breeding experiments. Among the people who work with the so-called “experiencer community,” and who believe their claims should be taken seriously, is the Harvard psychiatrist John Mack. … We’ve invited Dr. John Mack to talk about his work. We wanted to give him a chance to respond to the criticism. We wanted also, you, Connection listeners to have a chance to give him a call this hour. Do you believe those aliens are real? Do you believe the whole idea is nonsense? Do you believe there could be a nuanced, more mysterious reality, somewhere between obvious physical truth and nonsense? Do you believe in John Mack’s academic freedom to explore those questions? Give us a call… [name] is calling from [location].
| Listen to conversation (mp3) |
CALLER: Hi, I’m a forty year old woman and when I was thirteen years old I had what I’ve considered to be an abduction experience, and for years I was in denial about it even though it was one of the most powerful experiences of my life. But as I grew older and I read other people’s accounts of abductions, I came to feel a commonality in my experience. The point I want to make is that if people or beings from another planet or another dimension wanted to get in touch with us, they would choose people that are vulnerable, people that are free thinking, people [who] might think in ways different than people who have very rational minds. Somebody from another place would not be able to really reach somebody who had a very rational mind.
CHRIS LYDON: But then again, how would they know, caller? How would they know to select free thinkers?
CALLER: Oh, these beings know EVERYTHING. I mean, I know that!
CHRIS LYDON: There’s a bit of a leap right there. Caller, what was your own abduction experience, can you describe it?
CALLER: My, yes. It was very powerful. I was sitting down between two friends my own age, we were sitting at a sea wall, I looked up in the sky and saw a plane. I heard a loud beep and I blacked out. And my friends later told me that my eyes were open the whole time. Um, I, they were… I didn’t see beings but I was very aware of their presence. Maybe a male. I was being communicated to telepathically for sure, and the most important thing that happened is — and this is, it is like I’m describing a dream, it makes no sense — they took a pearl and put it into the top of my head! And I could see it falling down inside me to the bottom, the bottom of my being. And um, I don’t talk about this to a lot of people, I can’t believe I’m calling up on the radio to tell you about this but it’s very exciting… Maybe I’ll never figure it out. One other thing I wanted to tell you…
CHRIS LYDON: Had you been reading War of the Worlds comic books in the hour before this happened?
CALLER: No (laugh), no.
CHRIS LYDON: John Mack, please comment, and caller stay on the line.
JOHN MACK: Quickly, well the fact that it makes no sense to the people themselves, that’s why it isn’t right to call these people “believers,” because they often feel isolated like that. Her case is atypical in some senses in that often when people are having these experiences, children for example will witness that the parent is actually missing. In other words, in some situations the physical body is missing, in other situations as in the caller’s, other witnesses can see that they have not been physically removed. Again, that grey nuanced range of penetration of this phenomenon into our physical world. Her suggestion that they choose people who are vulnerable — I don’t know about that. We haven’t found any consistent personality characteristics and it is very hard to know what shows up in the personality after having these experiences as opposed to [being present] from the start, because if these [experiences] begin in infancy they’ve lived with this their whole lives. But I think that choosing people, communication and what gets communicated is quite interesting. In addition to the traumatic reproductive aspect, this is occurring in the context of the destruction of the planet’s living systems, and that fact gets communicated to people telepathically in these experiences over and over and over again.
CHRIS LYDON: This is something I’ve always wondered about. You say that one of the bottom line messages in all of these visitations is a sense that the world as its currently going is destroying the planet, environmentally and otherwise. A couple questions here. First of all, this again takes me back to the Biblical prophets, saying “the end is…” it’s another reminder of “the end is near.” It’s the universal warning of God to Israel or to the world that shape up or I’m going to blow you away again.
JOHN MACK: Chris, the analogy with prophetic traditions isn’t necessarily wrong, it just means we have to maybe rethink how prophetic matters would show up at this time and this culture.
CHRIS LYDON: Absolutely, absolutely.
JOHN MACK: Since we only know the material world, it might have to show up materially for us to even pay any attention to it.
CHRIS LYDON: Ok, that’s one question, but I just want to compound it with the other question that I always want to ask John Mack, is what if the message from outer space were something you profoundly did not like. Like, “Nuke the commies now before it’s too late,” or…
CALLER: Can I say something here…
JOHN MACK: Look I don’t like the message — I’m sorry caller, you come in next right after this — I don’t like the message we’re getting now, which is that the human species as we’ve known it has failed, that the planet needs to be under some kind of receivership because we have gotten out of control, we’re a malignancy on the Earth, we’re destroying things, the whole political game is off, I mean I don’t like this message at all, it’s a scary message.
CHRIS LYDON: Of course you like it. No, it’s a scary message but it’s the oldest message in Judaeo-Christian thinking, which is sort of “shape up, you’re God’s children and you’re blowing it.” That’s why it’s the Tower of Babel all over again and I’m going to flood you out.
JOHN MACK: Caller, what do you think?
CALLER: I think the message that I got when I was twelve or thirteen was I was very nervous but excited too, and I felt absolutely safe, they told me that they had gotten in touch with me before, they will get in touch with me again in my lifetime, I felt very connected to them…I mean I don’t even think of them as outer space beings, it’s more like wise beings, and the message I got loud and clear is “there’s a lot more here than meets the eye.” A heck of a lot more.
CHRIS LYDON: Caller, that’s good!
CALLER: Ok, great. I’m so glad I called! Feels great to verbalize this in public. Thank you.
CHRIS LYDON: Thank you very much.
Christopher Lydon has been a distinctive voice in print, television and radio journalism for more than 30 years. A national political correspondent for the New York Times, he covered the McGovern, Humphrey, Reagan and Carter presidential campaigns in the 1970s. For nearly 15 years he was the host of “The Ten O’Clock News” on WGBH, Boston, public television. In 1994 with producer Mary McGrath he inaugurated “The Connection” on WBUR, public radio in Boston. Widely cited as the best talk on the air, “The Connection” was carried by National Public Radio and more than 75 public stations around the country. He and the original Connection team are developing a new program for syndication and are continuing to broadcast online via their independent website, www.RadioOpenSource.org.
John E. Mack, M.D., is a Pulitzer Prize-winning author and professor of psychiatry at Harvard Medical School. Dr. Mack is the founder of the Center for Psychology & Social Change. He is the author or co-author of ten books, including A Prince of Our Disorder, a Pulitzer Prize-winning biography of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia), and most recently, Passport to the Cosmos.
Aus den Randbereichen der Erfahrung: Eine Perle
mit Christopher Lydon, John E. Mack, M.D., und Gästen
Dieses Gespräch ist ein Auszug aus The Connection, einer von Christopher Lydon moderierten Radiosendung, die am 29. Februar 1996 auf WBUR 90.9 FM, Boston ausgestrahlt wurde. Die Anruferin war ein unerwartetes Highlight der Sendung und wir sind dankbar für die Möglichkeit, ihre Geschichte hier präsentieren zu dürfen.
CHRIS LYDON: Leute sagen, sie seien von Außerirdischen entführt worden. Sie sagen, kleine graue Wesen mit riesigen flüssig-schwarzen Augen haben sie entführt und in einigen Fällen für fortpflanzungsbezogene Untersuchungen missbraucht. Unter den Menschen, die mit der sogenannten „Experiencer Community“ arbeiten und glauben, dass ihre Behauptungen ernst genommen werden sollten, ist der Harvard Psychiater John Mack. … Wir haben Dr. Mack eingeladen, um über seine Arbeit zu sprechen. Wir wollten ihm die Möglichkeit geben, auf die Kritik zu antworten. Wir wollten auch Ihnen, den Zuhörern von Connection, die Chance gewähren, ihn in dieser Stunde anrufen. Glauben Sie, dass diese Außerirdischen real sind? Glauben Sie, dass die ganze Idee Unsinn ist? Glauben Sie, dass eine nuancierte, geheimnisvollere Realität existieren könnte, irgendwo zwischen offensichtlicher physikalischer Wahrheit und Unsinn? Glauben Sie an John Macks akademische Freiheit, diese Fragen zu erforschen? Rufen Sie uns an… [Name] ruft aus [Ort] an.
| Das Gespräch anhören (mp3) |
ANRUFERIN: Hallo, ich bin eine vierzigjährige Frau und als ich dreizehn Jahre alt war, hatte ich eine Erfahrung, die ich als Entführung betrachte, und habe sie jahrelang verdrängt, obwohl es eine der stärksten Erfahrungen meines Lebens war. Aber als ich älter wurde und ich die Berichte anderer Menschen über Entführungen las, habe ich eine Gemeinsamkeit in meiner Erfahrung gefühlt. Der Punkt, auf den ich aufmerksam machen möchte, ist, wenn Leute oder Wesen von einem anderen Planeten oder einer anderen Dimension in Kontakt mit uns treten wollten, würden sie sich Menschen aussuchen, die anfällig sind, Menschen, die frei denken, Menschen, [die] vielleicht anders denken als Menschen, die einen sehr rationalen Verstand haben. Jemand von einem anderen Ort würde nicht in der Lage sein, jemanden wirklich zu erreichen, der einen sehr rationalen Verstand hat.
CHRIS LYDON: Aber woher sollen sie das denn wissen, Anruferin? Woher sollen sie wissen, dass sie Freidenker auswählen?
ANRUFERIN: Oh, diese Wesen wissen ALLES. Ich meine, ich weiß das!
CHRIS LYDON: Das ist ein ziemlicher Sprung. Anruferin, was war Ihre eigene Entführungserfahrung, können Sie sie beschreiben?
ANRUFERIN: Oh, ja. Sie war sehr kraftvoll. Ich saß zwischen zwei Freunden im gleichen Alter, wir saßen an einer Strandmauer, ich schaute in den Himmel und sah ein Flugzeug. Ich hörte einen lauten Piepton und verlor mein Bewusstsein. Und meine Freunde sagten mir später, dass meine Augen die ganze Zeit über offen waren. Ähm, ich, sie waren… Ich habe keine Wesen gesehen, aber ich war mir ihrer Anwesenheit sehr bewusst. Vielleicht ein männliches Wesen. Es wurde telepathisch mit mir kommuniziert, und die wichtigste Sache, die passierte, ist – und das ist, es ist so, als würde ich einen Traum beschreiben, es macht keinen Sinn – sie nahmen eine Perle und steckten sie in meinen Kopf! Und ich konnte sehen, wie sie in mir nach unten bis zum Grund fiel, dem Grund meines Seins. Und, ähm, ich spreche nicht mit vielen Leuten darüber, ich kann nicht fassen, dass ich im Radio anrufe, um Ihnen davon zu erzählen, aber es ist sehr aufregend… Vielleicht werde ich es nie verstehen. Eine andere Sache, die ich Ihnen sagen wollte…
CHRIS LYDON: Haben sie in der Stunde, bevor das passiert ist, Krieg der Welten-Comics gelesen?
ANRUFERIN: Nein (Lachen), nein.
CHRIS LYDON: John Mack, bitte kommentieren Sie das, und Anruferin, bleiben Sie am Apparat.
JOHN MACK: Kurz gesagt, nun, die Tatsache, dass es für die Menschen selbst keinen Sinn macht, das ist der Grund, weshalb es nicht richtig ist, diese Menschen „Gläubige“ zu nennen, weil sie sich oft isoliert damit fühlen. Ihr Fall ist in gewisser Hinsicht untypisch, denn oft, wenn Menschen diese Erfahrungen haben, werden zum Beispiel Kinder Zeuge davon, dass der Elternteil tatsächlich verschwunden ist. Mit anderen Worten, in manchen Situationen ist der physische Körper verschwunden, in anderen Situationen, wie im Fall der Anruferin, können andere Zeugen sehen, dass sie nicht physisch entfernt worden sind. Hier sehen wir wieder die grau abgestufte Bandbreite des Eindringens dieses Phänomens in unsere physische Welt. Zu Ihrer Anregung, dass sie Menschen auswählen, die anfällig sind – ich weiß nicht so recht. Wir haben keine konsistenten Persönlichkeitsmerkmale gefunden, und es ist sehr schwierig, herauszufinden, was sich in der Persönlichkeit manifestiert, nachdem diese Erfahrungen gemacht worden sind, im Gegensatz dazu, dass sie von Beginn an [vorhanden] sind, denn wenn diese [Erfahrungen] in früher Kindheit beginnen, haben sie ihr ganzes Leben damit gelebt. Aber ich denke, dass die Wahl der Menschen, die Kommunikation und das, was kommuniziert wird, ziemlich interessant ist. Zusätzlich zu dem traumatischen reproduktiven Aspekt findet dies im Kontext der Zerstörung der planetarischen Lebenssysteme statt, und diese Tatsache wird den Menschen in diesen Erfahrungen wieder und wieder und wieder telepathisch kommuniziert.
CHRIS LYDON: Das ist etwas, über das ich mich immer gewundert habe. Sie sagen, dass eine der Grundbotschaften in all diesen Besuchen die Wahrnehmung ist, dass die Welt in ihrem gegenwärtigen Lauf den Planeten zerstört, ökologisch und anderweitig. Hierzu stellen sich eine Reihe von Fragen. Zunächst einmal bringt mich das zurück zu den biblischen Propheten, die sagen: „Das Ende ist…“, es ist eine weitere Erinnerung an: „Das Ende ist nahe.“ Es ist die universelle Warnung Gottes an Israel oder an die Welt, eine gute Figur abzugeben, oder ‚Ich werde euch wieder wegpusten‘.
JOHN MACK: Chris, die Analogie zu den prophetischen Traditionen ist nicht unbedingt falsch, sie bedeutet nur, dass wir möglicherweise überdenken müssen, wie sich prophetische Dinge in dieser Zeit und in dieser Kultur zeigen würden.
CHRIS LYDON: Auf jeden Fall, auf jeden Fall.
JOHN MACK: Da wir nur die materielle Welt kennen, muss es vielleicht erst materiell in Erscheinung treten, damit wir ihm überhaupt Aufmerksamkeit entgegenbringen.
CHRIS LYDON: Ok, das ist eine Frage, aber ich möchte sie nur mit der anderen Frage verbinden, die ich John Mack immer stellen möchte, nämlich: Was wäre, wenn die Botschaft aus dem Weltall etwas wäre, das Ihnen zutiefst missfiele. Wie z.B. „Bombardiert sofort die Kommunisten, bevor es zu spät ist“, oder…
ANRUFERIN: Kann ich etwas dazu sagen…
JOHN MACK: Sehen Sie, mir gefällt die Botschaft nicht – Verzeihen Sie, Anruferin, Sie kommen gleich danach dran – ich mag die Botschaft nicht, die wir im Augenblick erhalten, nämlich, dass die menschliche Spezies, wie wir sie kannten, gescheitert ist, dass der Planet unter eine Art von Zwangsverwaltung gestellt werden muss, weil wir außer Kontrolle geraten sind, wir ein Geschwür auf dieser Erde sind, wir Dinge zerstören, das ganze politische Spiel aus ist, ich meine, mir gefällt diese Botschaft überhaupt nicht, es ist eine beängstigende Botschaft.
CHRIS LYDON: Natürlich gefällt sie Ihnen. Nein, es ist eine beängstigende Botschaft, aber es ist die älteste Botschaft des jüdisch-christlichen Denkens, die in etwa besagt: „Reißt euch zusammen, ihr seid die Kinder Gottes und ihr vermasselt es.“ Deshalb ist es wieder wie beim Turmbau zu Babel und ich werde euch überfluten.
JOHN MACK: Anruferin, was denken Sie?
ANRUFERIN: Ich denke, die Botschaft, die ich erhalten habe, als ich zwölf oder dreizehn Jahre alt war, war – Ich war sehr nervös und auch aufgeregt, und ich fühlte mich völlig sicher – sie sagten mir, dass sie bereits zuvor mit mir in Kontakt gewesen sind, sie werden zu meiner Lebzeit wieder mit mir in Kontakt treten, ich fühlte mich sehr mit ihnen verbunden… ich meine, ich betrachte sie nicht einmal als außerirdische Wesen, sie sind mehr wie weise Wesen, und die Botschaft, die ich laut und deutlich erhielt, ist: „Es gibt sehr viel mehr, als das Auge sehen kann.“ Verdammt viel mehr.
CHRIS LYDON: Anruferin, das ist gut!
ANRUFERIN: Ok, super. Ich bin sehr froh, dass ich angerufen habe! Es fühlt sich großartig an, das in der Öffentlichkeit zum Ausdruck zu bringen. Ich danke Ihnen.
CHRIS LYDON: Herzlichen Dank.
Christopher Lydon ist seit über 30 Jahren eine charakteristische Stimme im Print-, Fernseh- und Radiojournalismus. Als nationaler politischer Korrespondent für die New York Times berichtete er in den 1970er Jahren über die Präsidentschaftskampagnen von McGovern, Humphrey, Reagan und Carter. Fast 15 Jahre lang war er Gastgeber der “The Ten O’Clock News” auf dem öffentlichen Fernsehsender WGBH in Boston. Im Jahr 1994 eröffnete er zusammen mit der Produzentin Mary McGrath “The Connection” auf WBUR, dem öffentlichen Radio in Boston. Weithin als bester Talk auf Sendung bezeichnet, wurde “The Connection” von National Public Radio und mehr als 75 öffentlichen Sendern im ganzen Land übertragen. Er und das ursprüngliche “The Connection”-Team entwickeln derzeit ein neues Programm für eine Syndizierung und senden weiterhin online über ihre unabhängige Website, www.RadioOpenSource.org.
John E. Mack, M.D., ist ein mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Autor und Professor für Psychiatrie an der Harvard Medical School. Dr. Mack ist Begründer des Center for Psychology & Social Change. Er ist Autor oder Co-Autor von zehn Büchern, darunter A Prince of Our Disorder, eine mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Biographie von T.E. Lawrence (Lawrence von Arabien), und zuletzt Passport to the Cosmos.
За гранью опыта: Жемчужина
Кристофер Лайдон, д-р Джон Э. Мак и гости
Эта беседа – отрывок из «Связи», переданной 29 февраля 1996 г. по Бостонскому Радио программы, ведущим которой выступил Кристофер Лайдон. Слушательница, позвонившая на радио, внесла неожиданный штрих в программу и мы благодарны за возможность представить здесь её историю.
Крис Лайдон: Люди говорят, что их похищали инопланетяне. Они говорят, что маленькие серые существа с огромными водянистыми чёрными глазами их похищали и в некоторых случаях использовали в экспериментах по размножению. Среди тех, кто работает с так называемым «сообществом переживших столкновение с инопланетянами» и верит, что подобные заявления следует принимать всерьёз, – Гарвардский психиатр Джон Мак… Мы пригласили д-ра Джона Мака рассказать нам о своей работе. Мы хотели дать ему шанс отреагировать на критику. Mы также хотели дать шанс вам, слушатели, позвонить ему в течение этого часа. Верите ли вы, что инопланетяне действительно существуют? Или что всё это – бессмыслица? Верите ли вы, что может существовать затенённая, более загадочная реальность, где-то между очевидной физической правдой и бессмыслицей? Верите ли вы в академическую свободу Джона Мака исследовать эти вопросы? Позвоните нам.
…[имя] звонит нам из [местность].
| Cлушайте беседу (mp3) |
Слушательница: Здравствуйте, мне сорок лет и когда мне было тринадцать я пережила то, что может считаться похищением, и годами я отрицала это, хотя это и было наиболее мощным переживанием в моей жизни. Но по мере того, как я взрослела и читала свидетельства других людей о похищениях, я начала ощущать общность их опыта и моего. То, что я хочу сказать, это если люди или существа с другой планеты или из другого измерения хотят с нами связаться, они выберут наиболее уязвимых, вольномыслящих, тех, кто мыслит по-другому, чем люди рационального склада ума. Кто-то из другого места не был бы в состоянии контактировать по-настоящему с человеком очень рационального склада ума.
Крис Лайдон: Но как это может быть им известно? Как они смогут выделить вольномыслящих?
Слушательница: О, эти существа знают ВСЁ. Мне это хорошо известно!
Крис Лайдон: Ну, это уж слишком сильно сказано. Каков был ваш опыт похищения, могли бы вы его описать?
Слушательница: О да. Это было огромно. Мы с друзьями сидели на дамбе, нас было трое, все одного возраста, я сидела посредине и смотрела нa небо, когда вдруг я увидела самолёт. Потом я услышала громкий гудок и потеряла сознание. Впоследствии друзья сказали мне, что мои глаза оставались открытыми всё это время. Гм, я, они были…. Я не видела этих существ, но я очень сильно осознавала их присутствие. Может быть, они были мужского пола. Они общались со мной – телепатически, это точно, и самое главное из того, что случилось – это как будто я описываю сон, это кажется бессмысленным – они взяли жемчужину и положили её мне на макушку! И я видела как она пaдала внутрь меня, в самую глубину моего существа. Я не часто об этом рассказываю, и мне сейчас просто не верится, что я звоню на радио, чтобы вам об этом рассказать, но это просто захватывающе… Может быть я никогда не пойму, что это было. Ещё я хотела вам рассказать….
Крис Лайдон: А вы случайно не начитались комиксов «Война миров» перед тем как это произошло?
Слушательница: Нет (смеётся), нет.
Крис Лайдон: Джон Мак, пожалyйста, прокомментируйте, а вы оставайтесь на линии.
Джон Мак: Тот факт, что те, кто это пережил, не видят в этом смысла, говорит о том, что неправильно этих людей называть «верующими», потому что они часто себя чувствуют из-за этого изолированными. Её случай нетипичен, так как часто, когда такое случается, дети например видят, что родителей нет на месте. Другими словами, в некоторых ситуациях физическое тело отсутствует, а в других ситуациях, как в случае с нашей слушательницей, свидетели видят, что человек физически находится на месте. Опять же таки, есть целая градaция степеней проникновения этого явления в наш физический мир. Её идея о том, что они выбирают людей уязвимых, – мне не знакома. Мы не нашли никаких согласованных с этим явлением личностных характеристик и очень трудно определить, что проявляется в личности человека после того, как он пережил такое, потому что если это начинается вo младенчестве, то тогда это продолжается на протяжении всей жизни. Но я думаю, это очень интересно, что людей выбирают, передают им информацию и какую именно информацию передают. Помимо травмирующего репродуктивного аспекта, это происходит в контексте разрушения экосистем планеты, и этот факт сообщается людям телепатически во время этого опыта снова и снова и снова.
Крис Лайдон: Это то, что всегда заставляло меня задуматься. Вы говорите, что суть собщений, полученных во время всех этих посещений, сводится к тому, что наша цивилизация в её теперешней форме ведёт к разрушению планеты – экологически и во всех других смыслах. И тут возникает несколько вопросов. Прежде всего, это напоминает мне о библейских пророках, говорящих «конец близок». Это предупреждение, сделанное Богом детям Израиля или всему миру, что если они не изменят своё поведение, они будут уничтожены опять.
Джон Мак: Крис, аналогия с пророческими традициями не обязательно является неправильной, но может быть нам стоит переосмыслить как пророческий аспект проявится в это время и в этой культуре.
Крис Лайдон: Безусловно, безусловно.
Джон Мак: Поскольку материальный мир – единственный, который мы знаем, это должно проявиться материально, для того, чтобы мы на это вообще обратили внимание.
Крис Лайдон: Хорошо, это один вопрос, но я хочу объединить его с другим, который я всегда хотел задать Джону Маку: а что если послание из космоса будет таким, что нам совершенно не понравится? Вроде «Сбросьте атомную бомбу на коммунистов пока не поздно» или…
Слушательница: Могу я тут добавить…
Джон Мак: : Мне не нравится послание – извините, слушательница, я вас перебил – мне не нравится послание, которое мы получаем теперь, которое нам говорит, что человечество – такое, какое оно есть теперь, потерпело неудачу, что планета должна находиться под своего рода наблюдением, потому что мы вышли из-под контроля, что мы причиняем Земле зло, разрушаем всё вокруг, что все политические игры – губительны, я хочу сказать, что это послание совсем мне не нравится, оно пугающе.
Крис Лайдон: А я думаю оно вам нравится. Это пугающее послание, но одно из древнейших в иудео-христианской философии, вроде «одумайтесь, Божьи дети, вы всё испортили.» Поэтому ожидайте повторения вавилонской башни и всемирного потопа.
Джон Мак: Слушательница, а что вы думаете по этому поводу?
Слушательница: Я думаю, послание переданное мне, когда мне было двенадцать или тринадцать, заставило меня нервничать, но также оно было захватывающее, и я себя чуствовала в полной безопасности, они мне сказали, что они вступали со мной в контакт раньше и они вступят со мной в контакт снова в течение моей жизни, у меня было такое чувство близости с ними…я хочу сказать, я даже не думаю о них как о существах из космоса, а больше как о мудрых существах, и послание, которое я полyчила, гласит «тут есть больше, чем кажется на первый взгляд». Чертовски больше.
Крис Лайдон: Слушательница, это хорошо сказано!
Слушательница: О, спасибо. Я так рада, что я позвонила! Это такое облегчение – высказать всё это публично. Спасибо вам.
Крис Лайдон: Большое спасибо вам.
Кристофер Лайдон в течение более 30 лет был одним из наиболее выдающихся голосов в печати, телевидении и радио. Будучи национальным политическим обозревателем в ‘Нью Йорк Таймс’, он в 1970 гг. обеспечил освещение в СМИ президентских кампаний МакГоверна, Хамфри, Рейгана и Картера. Почти 15 лет он был ведущим программы «Новости в 10:00» на бостонском общественном телевидении. В 1994 г. он, совместно с продюссером Мэри МакГрат, торжественно открыл программу «Связь» на бостонском общественном радио. Широко известная как наилучшая программа, «Связь» транслировалась Национальным Общественным Радио и более 75 общественными станциями по всей стране. Он и первоначальная команда «Связи» разрабатывают новую програму синдикации и продолжают транслироваться в Интернете через свой независимый вебсайт www.RadioOpenSource.org.
Джон Э.Мак, доктор медицинских наук, – лауреат Пулитцеровской премии и профессор психиатрии в Гарвардской Медицинской Школе. Д-р Мак – основатель Центра Психологии и Социальных Перемен. Он автор и соавтор десяти книг, в числе которых «Принц нашего беспорядка» – получившая Пулитцеровскую премию биография Т.Е. Лоренса (Лоренса Аравийского) – и недавно вышедшая в печать «Паспорт в космос».