In addition to conducting long-term interviews with approximately 200 “experiencers” of so-called alien contact, Dr. John Mack’s Program for Extraordinary Experience (PEER) also received more than ten thousand letters from the public, many of whom wrote to share their anomalous experiences. In this From the Edge of Experience entry, we present a letter from a woman whose description of certain sounds and other perceptions is remarkably similar to a report shared in another Edge entry (“A Pearl“). Both of these entries are of interest because the nature of the interactions, as described, suggest a need to carefully examine both the external and subjective dimensions of these encounters.
I have had a strange experience. What I couldn’t figure out is why I forgot it almost immediately.
One morning the radio in my truck went wacky, and I heard some beeping noises. I got to work, went out on assignment, and heard the beeping noises again. They were very strong and consistent. I thought I was losing my mind, but I remembered hearing these sounds before, years ago. Asking a co-worker if he heard them too, he said no. I thought he must be joking, so I laughed it off.
My job that day was to operate an asphalt roller to pack the ball-fields. I got upon the machine and put ear-plugs in thinking the noise would go away. It didn’t. It got louder!
A fog fell over the field. I didn’t think much of that either. Nothing was moving. All I could see was six of what I thought were headlights across the field. I remember feeling suspended, numb….it is hard to describe.
They — I say “they” but I don’t know who it was, I didn’t see anyone that I can remember — informed me that they were “taking the transmitter out.” I knew exactly what “they” meant. (I had an outstanding experience as a child — outstanding in that I have always remembered it — I woke up one morning, immediately reached around to my lower back and felt a scar or scab and couldn’t remember having a reason for it.)
Anyway, I was also informed that “they” were done with me, and that I would have another child. That in itself was most ridiculous. I was informed, or warned, that I should tell no one about this because people would think I was crazy, but that “they” knew me well enough to know I would tell. They forewarned that it would not go well, and my current children could be taken away from me.
The fog lifted, and amazingly the three guys on the crew hadn’t missed a beat. Two of them were still behind me on a nearby field and the third was still turning circles on the field in front of me. I felt as though I had been “suspended” for quite a while, but in “reality” it was no longer than a minute or two at best. I remember feeling bewildered. Confused. Drained. I don’t know if there was any missing time, it was the sort of job that didn’t require a clock. I was quite upset for about a week, then it just faded.
Last year I checked out a book from the library that seemed to detail many parts of my experience. That I chose this book was odd because I get spooked easily and do not even watch commercials for scary movies. My kids are the ones who tell me when it is safe to look at the screen again.
I need to know if I am crazy or if this was real.
Reprinted here by kind permission of the author.
Aus den Randbereichen der Erfahrung: Schwebend im Nebel
Zusätzlich zu der Durchführung von Langzeit-Interviews mit ungefähr 200 „Erfahrenden“ von sogenannten Alien-Kontakten erhielt Dr. John Mack’s Program for Extraordinary Experience (PEER) auch über zehntausend Briefe aus der Öffentlichkeit, von denen viele schrieben, um ihre ungewöhnlichen Erfahrungen mitzuteilen. In diesem Aus den Randbereichen der Wahrnehmung – Eintrag stellen wir den Brief einer Frau vor, deren Beschreibung bestimmter Geräusche und anderer Wahrnehmungen bemerkenswerte Ähnlichkeit zu einem Bericht aufweist, der in einem anderen Edge – Eintrag geteilt wurde („Eine Perle“). Beide Einträge sind von Interesse, weil die Art der beschriebenen Interaktionen nahelegt, dass sowohl die äußeren als auch die subjektiven Dimensionen dieser Begegnungen sorgfältig untersucht werden müssen.
Ich habe eine seltsame Erfahrung gehabt. Was ich nicht begreifen konnte, ist, warum ich sie fast sofort vergessen habe.
Eines Morgens spielte das Radio in meinem Truck verrückt, und ich hörte einige Pieptöne. Ich kam zur Arbeit, ging auf meinen Posten und hörte die Pieptöne wieder. Sie waren sehr stark und beständig. Ich dachte, ich würde meinen Verstand verlieren, aber ich erinnerte mich daran, diese Töne vor Jahren schon einmal gehört zu haben. Als ich einen Kollegen fragte, ob er sie auch hörte, sagte er nein. Ich glaubte, dass er sich einen Spaß machte, also tat ich es mit einem Lachen ab.
Meine Aufgabe an diesem Tag war es, eine Asphaltwalze zu bedienen, um damit die Ballfelder zu verdichten. Ich stieg auf die Maschine und setzte mir Ohrstöpsel ein, weil ich dachte, der Ton würde verschwinden. Das tat er nicht. Er wurde lauter!
Ein Nebel legte sich über das Feld. Ich dachte mir auch nicht viel dabei. Nichts bewegte sich. Alles, was ich sehen konnte, war etwas, das ich für sechs Scheinwerfer über dem Feld hielt. Ich erinnere mich, dass ich mich in der Schwebe fühlte, betäubt…. es ist schwer zu beschreiben.
Sie – Ich sage „sie“ aber ich weiß nicht, wer es war, ich habe niemanden gesehen, an den ich mich erinnern kann – teilten mir mit, dass sie „den Sender herausnehmen“ würden. Ich wusste genau was „sie“ meinten. (Ich hatte als Kind eine herausragende Erfahrung – herausragend insofern, als dass ich mich immer daran erinnert habe – Ich wachte eines Morgens auf, griff augenblicklich nach meinem unteren Rücken und fühlte eine Narbe oder Verschorfung und konnte mich nicht daran erinnern, einen Grund dafür gehabt zu haben.)
Jedenfalls wurde mir auch mitgeteilt, dass „sie“ mit mir fertig seien und dass ich noch ein Kind bekommen würde. Das war an sich schon höchst lächerlich. Ich wurde darüber informiert, oder gewarnt, dass ich niemanden etwas davon erzählen sollte, weil die Leute denken würden, ich sei verrückt, aber dass „sie“ mich gut genug kannten, um zu wissen, dass ich es erzählen würde. Sie warnten mich vor, dass es nicht gut gehen würde und mir meine jetzigen Kinder weggenommen werden könnten.
Der Nebel lichtete sich und erstaunlicherweise waren die drei Leute aus der Crew nicht aus dem Takt gekommen. Zwei von ihnen waren immer noch hinter mir auf einem nahegelegenen Feld und der dritte drehte immer noch Kreise auf dem Feld vor mir. Ich fühlte mich so, als ob ich mich für eine ganze Weile „in der Schwebe“ befunden hätte, aber in „Wirklichkeit“ war es nicht länger als eine oder allenfalls zwei Minuten. Ich erinnere mich daran, dass ich mich durcheinander fühlte. Verwirrt. Erschöpft. Ich weiß nicht, ob es fehlende Zeit gab, es war die Art von Arbeit, bei der man keine Uhr benötigte. Ich war ungefähr eine Woche lang ziemlich aus der Fassung, dann verblasste es einfach.
Letztes Jahr habe ich mir ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen, das viele Teile meiner Erfahrung zu beschreiben schien. Dass ich dieses Buch ausgewählt habe, war ungewöhnlich, weil ich mich leicht erschrecke und mir nicht einmal Werbung für Gruselfilme ansehe. Meine Kinder sind diejenigen, die mir sagen, wann es sicher ist, wieder zurück auf den Bildschirm zu schauen.
Ich muss wissen, ob ich verrückt bin oder ob das real war.
Abdruck hier mit freundlicher Genehmigung des Autors.
За гранью опыта: Зависшая в тумане
В дополнение к проведению длительных собеседований с примерно 200 переживших так называемый контакт с инопланетянами, PEER (Программа д-ра Джона Мака по Изучению Экстраординарного Опыта) получила свыше десяти тысяч писем от общественности; многие из этих людей написали, чтобы поделиться своим опытом столкновения с аномальным. В этой записи из «За гранью опыта» мы приводим письмо от женщины, чьё описание определённых звуков и других ощущений удивительно схоже со свидетельством из другой записи, «Жемчужина». Oбе эти записи представляют интерес в связи с тем, что особенности описанных событий указывают на необходимость тщательно исследовать как внешние, так и субъективные аспекты этих столкновений.
Со мной произошло нечто очень странное. Bот только мне непонятно, почему я об этом почти сразу же забыла.
Одним утром радио в моём грузовике чокнулось и начало издавать какие-то гудящие звуки. Я добралась до работы, отправилась по заданию, и снова эти звуки повторились. Они были очень сильные и последовательные. Я думала, что теряю рассудок, но потом я вспомнила, что слышала иx раньше, годы назад. Я спросила моего напарника, слышит ли он их тоже, но он сказал, что нет. Я подумала он меня разыгрывает, поэтому я просто перевела это в шутку.
В тот день моим заданием было управлять катком, чтобы заасфальтировать поле для игры в мяч. Я забралась на каток, засунула в уши затычки в надежде, что звук прекратится. Этого не произошло. Он стал громче!
Над полем спустился туман. Я также не придала этому значения. Всё вокруг замерло. Всё, что мне было видно – это шесть как мне казалось горящих фар на другом конце поля. Я пoмню, что была в подвешенном состоянии, онемевшая…это трудно описать.
Они – я говорю «они», но я не знаю кто это был, я не помню, чтобы я кого-то видела – проинформировали меня, что они «вынимают передатчик». Я знала в точности что «они» имели в виду. (Я пережила выдающийся случай в детстве – выдающийся в том плане, что я всегда о нём помнила – я проснулась однажды утром, дотронулась до моей поясницы и обнаружила шрам или струп, появление которого я не могла объяснить.)
Так или иначе, я была также проинформирована, что «они» закончили свою работу со мной и что у меня будет другой ребёнок. Это само по себе было смехотворно. Меня проинформировали или предупредили, что я не должна об этом никому говорить, потому что люди подумают, что я сумасшедшая, но «они» знали меня достаточно хорошо, чтобы предугадать, что я расскажу. Они предостерегли меня, что будут проблемы и что моих теперешних детей у меня заберут.
Туман рассеялся, и как ни странно, мои три напарника работали как ни в чём ни бывало. Двое из них были всё ещё позади меня на поле, а третий всё ещё вертелся кругами по полю впереди меня. Хотя мне казалось, что я «провисела» в тумане довольно долго, но «на самом деле» прошло не больше минуты или в крайнем случае двух минут. Я помню, что была ошарашена. Сбита с толку. Изнурена. Я не знаю, было ли тут пpопавшее время – у меня не было часов, в моей работе часы не требовались. Примерно неделю я была очень раcстроена, потом это всё поблекло.
В прошлом году я взяла в библиотеке книгу, в которой описывались подробно многие из эпизодов моего опыта. Это очень странно, что я выбрала эту книгу, потому что я легко пугаюсь и даже не смотрю рекламные ролики ужастиков. Мои дети мне говорят, когда «страшное» прошло и мне можно опять смотреть на экран.
Я должна знать: я сумасшедшая или это на самом деле произошло?