PEER’s (Dr. John Mack’s Program for Extraordinary Experience Research) mission to enhance the voices of experiencers of alien encounters whose insights may otherwise remain unheard, or heard by only their closest loved ones, takes several shapes. We have presented the emergent themes from experiencers from around the world in various papers and books, and when possible we have brought experiencers into contact with members of academia, the media, and the greater public in an effort to stimulate others to consider the alien encounter phenomenon — and what the phenomenon might mean for our culture — in all its depth.
In late 2000, Dr. John Mack invited three experiencers to share their stories at a small private gathering in Cambridge, Massachusetts. The following is a transcript from one; a man in his early thirties who worked with Dr. Mack. He is not a patient/subject of Dr. Mack’s, but is known as a credible witness whose insights are similar to those of many men and women with whom Dr. John Mack and other PEER clinicians have worked since the project began in 1993. This was his first time speaking to a group about his experiences.
Some corrections have been made to the transcript to improve written clarity, though these corrections are minor as the text is provided to accompany an enclosed audio presentation:
| Listen to presentation (mp3) |
*some sound processing has been applied to this recording to preserve the speaker’s privacy.
I am going to speak only briefly. Starting off, I just want to say that when I was first asked to speak here I was not sure if they wanted me to just talk about the nuts and bolts, the X-Files “aliens in the bedroom” type of experience, or if this group would want to hear about the more spiritual side of it. Our host suggested, “go ahead, talk about the spiritual side.” That’s fortunate, because this experience… I’m not going to say it is a spiritual experience, but by its very nature it casts you into reflection about your existence.
I was a pretty naive person. We all know that in movies and plays the characters have “character development.” They have “story arcs” and they end up different than when they began. I didn’t really think that applied to real life. I thought that was just a technique that story writers used. So, when I joke that this experience really kicks you in the pants, it does. Experiencers are not special people. We’re just people who got kicked in the butt by this, and forced to reflect on ourselves.
So why does it make you examine yourself? Well there’s a few reasons. The first reason you examine yourself is because when this experience first happens all your assumptions about life and the way the world was are broken. People talk a lot about how your view of the “outside world” is broken, but it feels more like you were wrong for ten years, for twenty years. That everything you had based your character on, your development of yourself, was wrong. You feel therefore that you are just washed up on the shore with no personality, nothing. And that’s a time when a group like PEER is really useful. Now, I haven’t worked with PEER in that capacity but fortunately I was able to get some help.
The other reason why it makes you examine yourself is after you’re past the initial shock (which for me lasted a couple years) there is a sense of familiarity with these beings. On the X-Files I don’t think you really see that; the beings on that show are just sort of scary, they’re there, they take you, you’re freaked out, and that’s it. But with the grey beings that maybe you’ve seen on the cover of Whitley Strieber’s book Communion, there is a sense of intimacy that feels like you know them, and more than that, that they know you. This entices you to examine your life — to discover why this might be.
I’ve been with a couple sets of beings. One set wears hoods and you can’t see their faces, and I treat them like people, I even call them people, I don’t call them aliens. They’re pretty easy to be with, they seem almost to have a sense of humor and things we can relate to. But when you’re in the presence of these grey beings with their large eyes it feels like magic. It feels like you’re behind the scenes of an incredible play, behind the most incredible theater. There is this excitement but there is also a sense of not being able to look them directly in the eye, a sense of fear.
In January of 1999 I had an experience. I have experiences maybe once every six months or once every year or so, which I always consciously remember. I usually only remember a couple of minutes at a time. I don’t use hypnotic regression or anything like that so I tend to only get fragments. But I figure this fragment was something I was supposed to remember. I woke up on what seemed to be a bus. There were all these people, and two people were staring at me. I realized their eyes were all wrong. They were making efforts to look as if they were Asian people, their eye sockets weren’t very deep, but I realized that they were masks that had been pulled over their faces. And I felt this incredible sense of joy when I recognized that they were actually grays disguised as people. I felt really happy and I really wanted to see them and be with them. And all the while knowing that these kind of moments are very brief, they only give you small glimpses.
So, they knew I was recognizing them, and one then asked me a question, mentally said, “Do you think that we could be married?” They always speak like that; you have to assume they’re talking metaphorically or something. So I mulled this thought over in my head a few times, saying what do they mean, “could we be married?” Figured they must mean could people and aliens coexist, can we hang out together? And so in my great wisdom I said, “Well, maybe for about 20 minutes, and then I think I’d have to run.”
And I woke up from that experience with this memory that they were asking me about the concept of marriage. And I feel that the reason why they are not directly with us right now, why they’re not walking through the hall right now is because they recognize that it’s very difficult for us to get together. I don’t know why. But they’re posing a problem, and the problem is that they want to coexist with us, but the question is how do we do that? I don’t know the answer to that but it’s something that we should work on. And I feel it’s very important.
A last point about the familiarity and then I am going to stop. That sense of being behind the scenes of a theatre, of an incredible play, I am tempted to assume that means this whole play of life, this play that we are all in, the whole cosmos. [LIGHTS IN ROOM DIM] Alright… They seem to know us not just in the way that someone could from observing your life from afar. It’s not a sense that they’re spying on a person, it is more a sense that they are familiar with us beyond our own familiarity with our own selves. I think that they’re aware of our lives; not just the life we’re living now. I think they know our future, or rather, I don’t think that the future is set but I think they have a sense of the course of our spiritual lives. And I believe that they know us pre-life. I believe they have a full accounting of all of our lives that we have lived.
Now, if you don’t believe in reincarnation just don’t worry about this, these are just my opinions. But it would not surprise me if that familiarity is because the human soul itself may not simply have been birthed on Earth. I mean it certainly has obviously for all of us here, and speaking for myself I believe I know of at least one other life a couple hundred years ago, a very mundane normal-person life, but it would not surprise me if the Earth is a place where souls from across the cosmos are being incarnated, and that our souls and their souls are related. They may be a different species, but we are family. And this family is reaching to touch us, to come together with us, and that’s why even though these experiences are frightening, it’s why I love them, I want them to come in.
My dream would be in six months, two years, three years, however many years it takes, if the nature of the world has to change a little bit for them to come into this world, then we should do that. It’s going to be a beautiful change; it might have more beauty, it might have more fear, it might have more good, it might have more evil with that. But fundamentally it’s going to be …a bright new day. So, that’s what I hope we all work for. That’s it. Thank you.
Aus den Randbereichen der Erfahrung: Das Konzept der Vermählung
PEER’s (Dr. John Mack’s Program for Extraordinary Experience Research) Ziel, den Stimmen von Erfahrenden außerirdischer Begegnungen Gehör zu verschaffen, deren Einsichten anderenfalls ungehört bleiben oder nur von ihren engsten Angehörigen gehört werden, nimmt verschiedene Formen an. Wir haben die aufgekommenen Motive von Erfahrenen aus der ganzen Welt in mehreren Artikeln und Büchern vorgestellt, und wenn es möglich war, haben wir Erfahrene in Kontakt mit Mitgliedern der akademischen Welt, der Medien und der breiteren Öffentlichkeit gebracht, in dem Bemühen, andere zur Beschäftigung mit dem Phänomen der außerirdischen Begegnungen – und was das Phänomen für unsere Kultur bedeuten könnte – in all seiner Tiefe anzuregen.
In den späten 2000ern lud Dr. John Mack drei Erfahrene ein, ihre Geschichten bei einer kleinen privaten Zusammenkunft in Cambridge, Massachusetts zu teilen. Im Folgenden findet sich ein Transkript von einem davon; einem Mann in seinen frühen Dreißigern, der mit Dr. Mack gearbeitet hat. Er ist keiner von Dr. Macks Patienten / Klienten, aber ist als glaubwürdiger Zeuge bekannt, dessen Einsichten denen vieler Männer und Frauen ähneln, mit denen Dr. John Mack und andere PEER-Kliniker seit Beginn des Projekts 1993 gearbeitet haben. Dies war für ihn das erste Mal, dass er vor einer Gruppe über seine Erfahrungen gesprochen hat.
An dem Transkript wurden einige Korrekturen vorgenommen, um die schriftliche Klarheit zu verbessern; Diese Korrekturen sind jedoch geringfügig, da der Text als Begleitung zu einer beigefügten Audiopräsentation bereitgestellt wird:
| Den Vortrag anhören (mp3) |
*es wurden einige Sound-Bearbeitungen auf diese Aufnahme angewendet, um die Privatsphäre des Redners zu schützen
Ich werde nur kurz sprechen. Zu Beginn möchte ich nur sagen, dass ich mir, als ich zum ersten Mal gebeten wurde, hier zu sprechen, nicht sicher war, ob man wollte, dass ich einfach über die grundlegenden Bestandteile, die X Akten-mäßige „Aliens im Schlafzimmer“-Erfahrung sprechen sollte, oder ob diese Gruppe etwas über die spirituellere Seite davon erfahren wollte. Unser Gastgeber schlug vor: „Leg einfach los, rede über die spirituelle Seite.“ Das ist ein glücklicher Umstand, weil diese Erfahrung… Ich würde nicht sagen, dass es eine spirituelle Erfahrung ist, aber es liegt in der Natur der Sache, dass es dich zum Nachdenken über deine Existenz anregt.
Ich war ein ziemlich naiver Mensch. Wir alle wissen, dass die Charaktere in Filmen und Theaterstücken eine „Charakterentwicklung“ durchlaufen. Sie verfügen über „Handlungsbögen“ und sie enden anders, als sie begonnen haben. Ich dachte nicht wirklich, dass das auf das wahre Leben zutrifft. Ich dachte, das sei nur eine Technik, die von den Autoren verwendet wird. Wenn ich also Witze darüber reiße, dass dir diese Erfahrung einen wirklichen Tritt in den Hintern verpasst, dann stimmt das. Erfahrene sind keine besonderen Menschen. Wir sind einfach Leute, die davon einen Tritt in den Hintern bekommen haben und gezwungen werden, über uns selbst nachzudenken.
Warum bringt es dich dazu, dich selbst genau zu betrachten? Nun, dafür gibt es ein paar Gründe. Der erste Grund, warum du dich selbst erforscht, ist, dass all deine Annahmen über das Leben und die Art, wie die Welt war, über den Haufen geworfen werden, wenn diese Erfahrung das erste Mal passiert. Die Leute reden viel darüber, dass ihre Sicht auf die „Welt da draußen“ zerbrochen ist, aber es fühlt sich eher so an, dass du die ganzen zehn Jahre falsch lagst, zwanzig Jahre falsch lagst. Dass alles, worauf du deinen Charakter, die Entwicklung deiner Selbst gestützt hast, falsch war. Du fühlst dich daher so, als ob du gerade erst an den Strand gespült worden bist, ohne Persönlichkeit, ohne alles. Und das ist eine Zeit, in der eine Gruppe wie PEER wirklich nützlich ist. Ich habe zwar nicht in dieser Eigenschaft mit PEER gearbeitet, aber glücklicherweise konnte ich einiges an Hilfe zu bekommen.
Der andere Grund, aus dem es dich dazu bringt, dich selbst zu betrachten, ist der, dass ein Gefühl der Vertrautheit mit diesen Wesen entsteht, nachdem du den anfänglichen Schock überwunden hast (was bei mir ein paar Jahre dauerte). Bei den X-Akten glaube ich nicht, dass man das wirklich sieht; die Wesen in dieser Serie sind einfach ziemlich unheimlich, sie sind da, sie holen dich, du flippst aus, und das war’s. Aber bei den grauen Wesen, die Sie vielleicht auf dem Cover von Whitley Striebers Buch Communion gesehen haben, gibt es eine Form von Intimität, die sich so anfühlt, als würdest du sie kennen, und mehr als das, als würden sie dich kennen. Das verleitet dich dazu, dein Leben unter die Lupe zu nehmen – um herauszufinden, warum das so sein könnte.
Ich bin mit ein paar Gruppen von Wesen zusammen gewesen. Eine Gruppe trägt Kapuzen und man kann ihre Gesichter nicht sehen, und ich behandle sie wie Menschen, ich nenne sie sogar „Menschen“, ich nenne sie nicht „Aliens“. Sie sind ziemlich umgänglich, sie scheinen beinahe einen Sinn für Humor zu haben und Dinge, die wir nachvollziehen können. Aber wenn man sich in der Gegenwart dieser grauen Wesen mit ihren großen Augen befindet, fühlt es sich wie Magie an. Es fühlt sich an, als befände man sich hinter den Kulissen eines unglaublichen Bühnenstücks, hinter dem unglaublichsten Theater. Da ist diese Aufregung, aber da ist auch das Gefühl, ihnen nicht direkt in die Augen schauen zu können, ein Gefühl der Angst.
Im Januar 1999 hatte ich ein Erlebnis. Ich habe vielleicht einmal alle sechs Monate oder einmal im Jahr oder so Erfahrungen, an die ich mich immer bewusst erinnere. Normalerweise erinnere ich mich jeweils nur an ein paar Minuten. Ich verwende keine hypnotische Regression oder etwas in der Art, also behalte ich meist nur Fragmente zurück. Aber ich denke, dieses Fragment war etwas, an das ich mich erinnern sollte. Ich wachte in etwas auf, das ein Bus zu sein schien. Da waren all diese Leute, und zwei Leute starrten mich an. Ich bemerkte, dass etwas an ihren Augen ganz verkehrt war. Sie bemühten sich, so auszusehen, als ob sie Asiaten wären, ihre Augenhöhlen waren nicht sehr tief, aber ich erkannte, dass es Masken waren, die über ihre Gesichter gezogen worden waren. Und ich hatte dieses unglaubliche Gefühl der Freude, als ich erkannte, dass sie in Wahrheit Graue waren, die als Menschen verkleidet waren. Ich fühlte mich sehr glücklich, und ich wollte sie wirklich sehen und mit ihnen zusammen sein. Und das alles in dem Wissen, dass diese Art Momente sehr kurz sind, sie geben dir nur kleine Einblicke.
Sie wussten also, dass ich sie erkannte und einer von ihnen stellte mir eine Frage, er sagte mental: „Glaubst du, dass wir vermählt sein könnten?“ Sie sprechen immer so; man muss annehmen, dass sie metaphorisch sprechen oder so was in der Art. Also habe ich mir diesen Gedanken einige Male durch den Kopf gehen lassen und mich gefragt, was sie damit meinen: „könnten wir vermählt sein?“ Ich dachte, sie meinen, ob Menschen und Aliens koexistieren können, ob wir zusammen abhängen können. Und so sagte ich in meiner großen Weisheit: „Nun ja, vielleicht etwa 20 Minuten lang, und dann glaube ich, müsste ich davonrennen.“
Und ich bin aus dieser Erfahrung mit dieser Erinnerung erwacht, dass sie mich über das Konzept der Vermählung befragt haben. Und ich habe das Gefühl, dass der Grund, warum sie jetzt nicht direkt bei uns sind, warum sie jetzt nicht durch den Flur gehen, der ist, dass sie erkennen, dass es sehr schwierig für uns ist, zusammenzukommen. Ich weiß nicht warum. Aber sie werfen ein Problem auf und das Problem ist, dass sie mit uns koexistieren wollen, aber die Frage ist, wie machen wir das? Ich kenne die Antwort darauf nicht, aber es ist etwas, woran wir arbeiten sollten. Und ich habe das Gefühl, dass es sehr wichtig ist.
Noch ein letzter Punkt über die Vertrautheit und dann werde ich aufhören. Das Gefühl, sich hinter den Kulissen eines Theaters zu befinden, eines unglaublichen Spiels, ich bin versucht, anzunehmen, dass damit dieses ganze Stück des Lebens gemeint ist, dieses Stück, in dem wir alle gemeinsam befinden, der gesamte Kosmos. [DAS LICHT IM RAUM WIRD GEDIMMT.] Also gut… Sie scheinen uns nicht nur auf die Art und Weise zu kennen, wie es jemand tun könnte, der dein Leben aus der Ferne beobachtet. Es ist nicht das Gefühl, dass sie eine Person ausspionieren, es ist mehr ein Gefühl, dass sie eine Vertrautheit mit uns haben, die weit über unsere eigene Vertrautheit mit uns selbst hinausgeht. Ich denke, dass sie sich unserer Leben bewusst sind; nicht nur des Lebens, das wir jetzt leben. Ich denke, dass sie unsere Zukunft kennen, oder besser gesagt, ich glaube nicht, dass die Zukunft feststeht, aber ich denke, dass sie ein Gefühl für den Verlauf unseres spirituellen Lebens haben. Und ich glaube, dass sie uns vor dem Leben kennen. Ich glaube, sie haben eine vollständige Aufstellung über all unsere Leben, die wir gelebt haben.
Wenn Sie hingegen nicht an Reinkarnation glauben, machen sie sich darüber keine Gedanken, das sind nur meine Meinungen. Aber es würde mich nicht überraschen, wenn diese Vertrautheit deswegen besteht, weil die menschliche Seele selbst vielleicht nicht einfach auf der Erde geboren worden ist. Ich meine, für alle von uns hier hat sie das offensichtlich getan, und was mich betrifft, glaube ich, dass ich zumindest von einem anderen Leben vor einigen hundert Jahren weiß, ein sehr banales Leben als normaler Mensch, aber es würde mich nicht überraschen, wenn die Erde ein Ort ist, an dem Seelen aus dem ganzen Kosmos inkarniert werden und dass unsere Seelen und ihre Seelen miteinander verwandt sind. Sie mögen eine andere Spezies sein, aber wir sind eine Familie. Und diese Familie streckt ihre Hand aus, um uns zu berühren, um mit uns zusammenzukommen, und deshalb liebe ich sie, will ich, dass sie eintreten, auch wenn diese Erfahrungen furchterregend sind.
Mein Traum wäre, in sechs Monaten, zwei Jahren, drei Jahren, wie viele Jahre es auch braucht, wenn sich Natur der Welt ein wenig verändern muss, damit sie in diese Welt kommen können, dann sollten wir das tun. Es wird eine großartige Veränderung sein; es wird vielleicht mehr Schönheit, es wird vielleicht mehr Angst, es wird vielleicht mehr Gutes, es wird vielleicht mehr Böses dabei sein. Aber im Grunde genommen wird es… ein strahlender neuer Tag sein. Also es ist das, wofür ich hoffe, dass wir alle darauf hinarbeiten. Das war‘s. Ich danke Ihnen.
За гранью опыта: Идея объединения – «Могли бы мы пожениться?»
Задачей PEER (oрганизованной Джоном Маком Программы Исследования Экстраординарного Опыта) является дать cлово тем, кто пережил столкновение с инопланетянами, чтобы их откровения не остались неуслышанными или разделёнными только с наиболее близкими им людьми. Нами было избрано несколько путей выполнения этой задачи. Мы публикуем в различных изданиях и книгах получаемые со всего мира свидетельства столкнувшихся с инопланетянами и по возможности выводим их на связь с членами академии, представитeлями средств массoвoй информации и широких кругов общественности с целью стимулировать общество принять во внимание и осмыслить всю глубину значения феномена столкновения с инопланетянами и значение этого феномена для нашей культуры.
В конце 2000 г. д-р Джон Мак пригласил троих столкнувшихся с инопланетянами поделиться своими рассказами на малeньком частном собрании в Кэмбридже, Массачусеттс. Ниже приводится транскрипт одного из этих рассказов; мужчина в возрасте чуть более тридцати лет, который не был пациентом или объектом исследования д-ра Мака, но который хорошо известен как достоверный свидетель, чьи откровения схожи с тем, что пережили многие мужчины и женщины, с которыми работал д-р Джон Мак и другие клиницисты из PEER с тех пор, как проект вошёл в действие в 1993 г. На данном собрании этот мужчина впервые выступил перед группой с рассказом о своём опыте.
Некоторые изменения были внесены в транскрипт для усиления ясности написанного; техт приведен как сопровождениe к приложенной аудио презентации:
| Слушайте презентацию (mp3) |
*запись была обработана с целью сохранения анонимности говорящего
Я не собираюсь об этом много распространяться. Начну с того, что когда меня впервые попросили об этом рассказать, я не был уверен, хотели они услышать о практических деталях этого опыта, типа «инопланетяне вокруг кровати» из «Секретных материалов», или же эта группа ожидала от меня рассказа о более духовной стороне всего этого. Наш ведущий предложил: «Давай, рассказывай о духовном.» Это было очень кстати, пoтому что этот опыт… Я не скажу, что это такое уж духовное переживание, но сама его природа застaвляет задуматься о своём существовании.
Я был довольно наивным человеком. Нам всем известно, что в фильмах и пьесах герои проходят через «развитие персонажа». Они следуют сюжетной линии и под конец становятся другими, чем они были вначале. Я на самом деле не думал, что это же относится к реальной жизни. Я думал, это был просто приём, который используют писатели. Поэтому, когда я говорю, что этот опыт действительно пробирает до костей, это действительно так. Те, кто с этим столкнулся, не какие-то там особые люди. Они просто те, кого это пробрало до костей и заставило заглянуть внутрь сaмих себя.
Итак, почему это заставляет нас пересмотреть самих себя? Для этого есть несколько причин. Во-первых, мы пересматриваем самих себя потому, что когда мы впервые с этим сталкиваемся, ломаются все наши представления о жизни и о том, как устроен мир. Много говорится о том, как ломается наше пpедставление об «окружающем мире», но это больше чувствуется, как если бы мы заблуждались в течение десяти или двадцати лет. Что всё, на чём был основан наш характер, наше личное развитие, – всё было неправильно. Это такое чувство, как будто бы тебя только что выбросило на берег без личности, без ничего. Тогда такая группа как РЕЕR действительно оказывается полезной. Я не сотрудничал с PEER в этом качестве, но к счастью, они мне оказали помощь.
Другая причина, почему это заставляет пересмотреть самого себя – это то, что после первоначального потрясения (которое в моём случае продолжалось несколько лет) появляется чувство будто мы хорошо знаем этих существ. Я не думаю, что это можно увидеть в «Секретных материалах»; существа, которых показывают в этом сериале, какие-то пугающие, они приходят, забирают тебя, ты перепуган, и всё тут. Но что касается серых существ, которых вы возможно видели на обложке книги Уитли Стрибера «Контакт», с ними появляется чувство близости, когда ощущаешь, что знаешь их очень хорошо, и более того, что они знают тебя. Это подталкивает пересмотреть свою жизнь – чтобы понять почему это происходит.
Я столкнулся с несколькими видами существ. Одни из них носят капюшоны и их лиц не видно; я отношусь к ним как к людям, я даже называю их людьми, я не называю их инопланетянами. С ними довольно легко, с ними можно найти общий язык и у них даже есть что-то вроде чувтсва юмора. Но быть в присутствии этих серых существ с их огромными глазами – это как магия. Это такое чувство, как будто находишься за сценой невероятного спектакля в самом невероятном театре. Это очень возбуждает, но в тоже время чувствуешь, что не можешь смотреть им прямо в глаза, такое чувство страха.
В январе 1999 г. я пережил опыт столкновения с инопланетянами. Я переживаю такой опыт раз в полгода или раз в год или что-то вроде этого, и я всегда это помню сознательно. Обычно я за один раз вспоминаю только несколько минут. Я не проходил регрессивный гипноз или что-то подобное, потому я вспoминаю только фрагменты. Но я полагаю, что этот фрагмент я должен был вспомнить. Я проснулся как мне казалось в автобусе. Там были все эти люди, и двое из них уставились на меня. С их глазами было что-то не так. Они пытались выглядеть, как будто они были азиатами, их глазные орбиты не были очень глубокими, но потом я понял, что это были маски, натянутые на их лица. И меня охватило это невероятное чувство радости, когда я понял, что они на самом деле были серыми, маскирующимися под людей. Я почувcтвовал себя действительно счастливым и я действительно хотел их видеть и быть с ними. И всё это время я знал, что такие моменты очень короткие, от них oстаются только малые проблески воспоминаний.
Итак, они поняли, что я их узнал, и тогда один из них мысленно меня спросил: «Как ты думаешь, мы могли бы пожениться?» Они всегда так разговаривают; можно предположить, что они выражаются метафорически или что-то вроде этого. Я много раз раздумывал над тем, что они имели в виду, говоря «мы могли бы пожениться?» Mне кажется, они имеют в виду могли бы люди и инопланетяне сосуществовать, могли бы мы быть вместе. С осознанием своей великой мудрости я сказал: «Ну, я думаю, минут на 20, а потом мне надо бежать по делам.»
И я проснулся от этого с воспоминанием, что они меня спрашивали о возможности объединения. И я чувствую, что причина, по которой они сейчас не находятся непосредственно с нами и не ходят прямо сейчас тут по залу – это то, что они признают, как трудно для нас быть вместе. Но они затрагивают проблему, и проблема в том, что они хотят сосуществовать с нами, но вопрос в том, как мы можем этого добиться? Я не знаю ответа, но это то, над чем мы должны работать. И я чувствую, что это очень важно.
И последнее, я скажу о том чувстве знакомости, и на этом закончу. Это ощущение, как будто я за сценой невероятного спектакля в театре, соблазнительно было бы предположить, что это означает cпектакль жизни, спектакль, в котором участвуем мы все, весь космос. [СВЕТ В КОМНАТЕ ПОМЕРК] Хорошо… Похоже, они знают нас не только как если бы они наблюдали нашу жизнь издалека. Не то, что они шпионят за нами, это скорее как они знают нас лучше, чем мы знаeм самих себя. Я думаю, они в курсе нашей жизни; не только жизни, которую мы живём теперь. Я думаю, они знают наше будущее, или скорее я не думаю, что будущее предопределено, но я думаю, что они ощущают направление наших духовных жизней. И я верю, что они знали нас до того, как мы родились. Я верю, что они ведут полный учёт всех жизней, которые мы прожили.
Если вы не верите в перевоплощение, не волнуйтесь об этом, всё это просто моё мнение. Но я бы не удивился, если бы оказалось, что они всё о нас знают потому, что человеческая душа сама по себе не была рождена на Земле. Говоря о себе лично, я помню по крайней мере одну другую жизнь несколько сотен лет назад, очень обыкновенную нормальную человеческую жизнь, но меня бы не удивило, если бы Земля была местом, гда воплощаются души со всего космоса, и если бы существовало родство между их душами и нашими. Они могут принадлежать к другому виду, но мы одна семья. И эта семья пытается связаться с нами, соединиться с нами, и поэтому я люблю их и хочу, чтобы они пришли, даже если это переживание пугает.
Через шесть месяцев, двa года, три года, через сколько бы ни было лет, если природа мира немного изменится для того, чтобы они могли войти в этот мир, то они должны это сделать. Это будет прекрасная перемена; возможно, она принесёт c собой больше красоты или больше страха, больше добра или больше зла. Но в основе своей это будет светлый новый день. Я надеюсь, это то, во имя чего мы все работаем. На этом всё. Спасибо вам.